جواب درس 10 عربی هفتم تهیه شده در گروه آموزشی یک به یک شامل تمام سوالات مطرح شده در کتاب درسی است. گام به گام عربی هفتم درس 10 بخش‌های مختلف این فصل و تمام تمرینات آن را پوشش می‌دهد.

• جواب درس 10 عربی هفتم بر پایه جدیدترین کتاب درسی عربی هفتم (1402-1403) تالیف و منتشر شده است.
• جواب تمرین عربی هفتم درس دهم ۱۰۰٪ رایگان است.
• در تولید و انتشار گام به گام عربی هفتم درس 10 از برترین اساتید درس عربی متوسطه اول در کشور کمک گرفته شده است و کیفیت گام به گام مورد تایید دبیران رسمی آموزش و پرورش است.

الْمُعْجَم: واژه نامه (23 کلمه) صفحه 116 کتاب عربی هفتم درس دهم

ترجمه صفحه 117 درس هفتم عربی دهم- الْايّامُ وَ الْفُصولُ وَ الْالْوانُ: (روزها، فصل‌ها و رنگ‌ها)

1 – معلم: روزهای هفته چیست؟

2 – دانش‌آموز: روز شنبه، یکشنبه، دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه ، پنجشنبه و جمعه

3 – معلم: و فصل‌های سال جیست؟

4 – دانش‌آموز: بهار، تابستان، پاییز، زمستان

5 – معلم: ما در چه روز و چه فصلی هستیم؟

6 – دانش‌آموز: امروز، روز چهارشنبه و فصل، فصل بهار است.

7 – معلم: هوا در هر فصل چطور است؟

8 – دانش‌آموز: هوا در بهار معتدل است. بهار فصل زیبایی و زندگی جدید است.

9 – تابستان گرم است و فصل میوه‌های لذیذ است.

10 – و پاییز نه گرم و نه سرد است و فصل ریختن برگ‌های درختان است. زمستان سرد است.

ترجمه صفحه 118 کتاب عربی هفتم درس دهم

الْمُدَرِّس: ما الْأَلوانُ؟
معلم: رنگ‌ها چیست؟

الطّالِب: الْأسْودُ وَ الْأبْیَضُ وَ الْأحْمَرُ وَ الْأخْضَرُ وَ الْأزْرَقُ وَ الْأصْفَرُ.
دانش‌آموز: سیاه، سفید و قرمز و سبز و آبی و زرد.

الْمُدَرِّس: ما الْمِثالُ لِهٰذِهِ الْألْوانِ؟
معلم: مثال برای این رنگ‌ها چیست؟

الطّالِب: الْغُرابُ أسْوَدُ وَ السَّحابُ أبْیَضُ وَ الرُّمّانُ أحْمَرُ وَ الشَّجَرُ أخْضَرُ وَ الْبَحْرُ أزْرَقُ وَ الْمَوزُ أصْفَرُ.
معنی: دانش آموز: کلاغ سیاه و ابر سفید و انار قرمز و درخت سبز و دریا آبی و موز زرد است.

الْمُدَرِّس: ما ألْوانُ عَلَمِ الْجُمْهوریَّهِ الْسْلامیَّهِ الْإیرانیَّهِ؟
معلم: رنگ‌های پرچم جمهوری اسلامی ایران چیست؟

الطّالِب: الْأخْضَرُ وَ الْأبْیَضُ وَ الْأحْمَرُ.
دانش‌آموز: سبز و سفید و قرمز

جواب تمرین صفحه 119 عربی هفتم درس دهم

جواب تمرین صفحه 120 عربی هفتم درس دهم

جواب تمرین صفحه 121 عربی هفتم درس دهم

جواب درس 9 عربی هفتم تهیه شده در گروه آموزشی یک به یک شامل تمام سوالات مطرح شده در کتاب درسی است. گام به گام عربی هفتم درس 9 بخش‌های مختلف این فصل و تمام تمرینات آن را پوشش می‌دهد.

• جواب درس 9 عربی هفتم بر پایه جدیدترین کتاب درسی عربی هفتم (1402-1403) تالیف و منتشر شده است.
• جواب تمرین عربی هفتم درس نهم ۱۰۰٪ رایگان است.
• در تولید و انتشار گام به گام عربی هفتم درس 9 از برترین اساتید درس عربی متوسطه اول در کشور کمک گرفته شده است و کیفیت گام به گام مورد تایید دبیران رسمی آموزش و پرورش است.

الْمُعْجَم: واژه نامه (19 کلمه) صفحه 110 کتاب عربی هفتم درس نهم

ترجمه صفحه 111 درس هفتم عربی نهم – الْاخْلاصُ في الْعَمَل (اخلاص در عمل)

نجاری و صاحب کارخانه‌ای با هم دوست بودند.

روزی از روزها، نجار به صاحب کارخانه گفت:

من نیاز به بازنشستگی دارم.

صاحب کارخانه جواب داد:

ولی تو در کارت ماهر هستی و ما به تو احتیاج داریم ای دوست من.

نجّار قبول نکرد.

وقتی که صاحب کارخانه پافشاری‌اش را دید؛ بازنشستگی‌اش را قبول کرد.

و از او خواست به عنوان آخرین کارش در کارخانه، خانه‌ای چوبی بسازد.

نجّار برای خریدن وسایل خانه چوبی جدید به بازار رفت. او وسایلی ارزان و غیرمناسب خرید و شروع به کار کرد،

ولی در کارش جدّی نبود. چوب‌های خانه مرغوب نبودند.

بعد از دو ماه نزد صاحب کارخانه رفت و به او گفت: «این آخرین کار من است.»

صاحب کارخانه آمد و کلیدی طلایی به او داد و به او گفت:

این کلید خانه توست. این خانه، هدیه‌ای به توست؛ زیرا تو سال‌های زیادی نزد من کار کردی.

نجّار از کارش پشیمان شد و با خودش گفت: ای کاش، این خانه را خوب ساخته بودم.

جواب صفحه 112 کتاب عربی هفتم درس نهم

التَّمْرينُ الْأوَّلُ (تمرین اول):

با توجّه به متن درس، کدام جمله صحیح و کدام غلط است؟

1- قَبِلَ صاحِبُ الْمَصْنَعِ تَقاعُدَ النَّجّار لِأنَّهُ کانَ ضَعیفاً.

صاحب کارخانه بازنشستگی نجار را قبول کرد، زیرا او ضعیف بود.

غلط (غ)

2- کانَ النَّجّارُ مُجِدّاً في صُنْعِ الْبَيْتِ الْخَشَبيِّ.

نجار در ساختن خانه چوبی کوشا بود.

غلط (غ)

3- کانَ الْبَیْتُ الْخَشَبیُّ هَدیَّهً لِلنَّجّارِ.

خانه چوبی هدیه‌ای برای نجار بود.

صحیح (ص)

4- ما نَدِمَ النَّجّارُ مِنْ عَمَلِهِ.

نجار از کارش پشیمان نشد.

غلط (غ)

5- کانَ النَّجّارُ ماهِراً.

نجار ماهر بود.

صحیح (ص)

جواب تمرین صفحه 113 عربی هفتم درس نهم

جواب درس 8 عربی هفتم تهیه شده در گروه آموزشی یک به یک شامل تمام سوالات مطرح شده در کتاب درسی است. گام به گام عربی هشتم درس 8 بخش‌های مختلف این فصل و تمام تمرینات آن را پوشش می‌دهد.

• جواب درس 8 عربی هفتم بر پایه جدیدترین کتاب درسی عربی هفتم (1402-1403) تالیف و منتشر شده است.
• جواب تمرین عربی هفتم درس هشتم ۱۰۰٪ رایگان است.
• در تولید و انتشار گام به گام عربی هفتم درس 8 از برترین اساتید درس عربی متوسطه اول در کشور کمک گرفته شده است و کیفیت گام به گام مورد تایید دبیران رسمی آموزش و پرورش است.

الْمُعْجَم: واژه نامه (20 کلمه) صفحه 102 کتاب عربی هفتم درس هشتم

ترجمه صفحه 103 درس هفتم عربی هشتم – الأسرة الناجحة (خانواده موفق)

در دریایی بزرگ ماهی زشتی بود که اسمش سنگ ماهی بود و ماهی ها از اون می‌ترسیدند.

او به سوی دو ماهی رفت؛ ماهی ها ترسیدند و فرار کردند.

او همیشه تنها بود.

در روزی از روزها، پنج نفر صیاد آمدند و تور بزرگی را در دریا انداختند.

ماهی‌ها در تور افتادند. کسی برای کمک نیامد. سنگ ماهی صدای ماهی‌ها را شنید.

پس به تور نگاه کرد و ناراحت شد و برای نجات ماهی‌ها رفت. پس به سرعت تور صیادان را برید.

ماهی‌ها خارج شدند و همگی فرار کردند. پس سنگ ماهی در تور افتاد و صیادان او را گرفتند.

ماهی‌ها ناراحت بودند. زیرا سنگ ماهی به خاطر نجات آنها در تور افتاد.

ماهی ها به کشتی صیادان نگاه کردند. آنها گرفتندش اما او را در آب انداختند.

زیرا واقعا زشت بود و از او ترسیدند. ماهی‌ها به خاطر نجاتش خوشحال شدند و با لبخند به او نگاه کردند و دانستند زیبایی درون بهتر از زیبایی ظاهر است.

جواب صفحه 104 کتاب عربی هفتم درس هشتم

بدانیم صفحه 105 کتاب عربی هفتم درس هشتم

جواب تمرین صفحه 106 عربی هفتم درس هشتم

جواب تمرین صفحه 107 عربی هفتم درس 8

جواب درس 7 عربی هفتم تهیه شده در گروه آموزشی یک به یک شامل تمام سوالات مطرح شده در کتاب درسی است. گام به گام عربی هفتم درس 7 بخش‌های مختلف این فصل و تمام تمرینات آن را پوشش می‌دهد.

• جواب درس 7 عربی هفتم بر پایه جدیدترین کتاب درسی عربی هفتم (1402-1403) تالیف و منتشر شده است.
• جواب تمرین عربی هفتم درس هفتم ۱۰۰٪ رایگان است.
• در تولید و انتشار گام به گام عربی هفتم درس 7 از برترین اساتید درس عربی متوسطه اول در کشور کمک گرفته شده است و کیفیت گام به گام مورد تایید دبیران رسمی آموزش و پرورش است.

الْمُعْجَم: واژه نامه (13 کلمه) صفحه 94 کتاب عربی هفتم درس هفتم

ترجمه صفحه 95 درس هفتم عربی هفتم – الأسرة الناجحة (خانواده موفق)

آقای زارعی کشاورز و همسرش نیز کشاورز است. آن دو با فرزندانشان در روستا زندگی می‌کنند. عارف از برادرها و سمیه از خواهرها بزرگتر است. آنها خانواده‌ای موفق هستند. خانه‌شان پاکیزه و باشان پر از درختان پرتقال، انگور، انار و سیب است.

جواب صفحه 96 کتاب عربی هفتم درس هفتم – گفت‌وگویی میان مادر و دختران.

جواب تمرین صفحه 97 کتاب عربی هفتم درس هفتم

بدانیم صفحه 98 عربی هفتم درس هفتم

جواب تمرین صفحه 99 عربی هفتم درس هفتم

جواب تمرین صفحه 100 عربی هفتم درس 7

جواب درس ششم عربی هفتم تهیه شده در گروه آموزشی یک به یک شامل تمام سوالات مطرح شده در کتاب درسی است. گام به گام عربی هفتم درس 6 بخش‌های مختلف این فصل و تمام تمرینات آن را پوشش می‌دهد.

• جواب درس 6 عربی هفتم بر پایه جدیدترین کتاب درسی عربی هفتم (1402-1403) تالیف و منتشر شده است.
• جواب تمرین عربی هفتم درس ششم ۱۰۰٪ رایگان است.
• در تولید و انتشار گام به گام عربی هفتم درس 6 از برترین اساتید درس عربی متوسطه اول در کشور کمک گرفته شده است و کیفیت گام به گام مورد تایید دبیران رسمی آموزش و پرورش است.

الْمُعْجَم: واژه نامه (26 کلمه) صفحه 86 کتاب عربی هفتم درس ششم

(در مرزها برای حضور در مسیر اربعین حسینی) | ترجمه صفحه 87 درس ششم عربی هفتم

جواب صفحه 88 کتاب عربی هفتم درس ششم

جواب تمرین صفحه 89 کتاب عربی هفتم درس ششم

جواب تمرین صفحه 90 عربی هفتم درس ششم

جواب تمرین صفحه 91 عربی هفتم درس ششم

جواب القرآنیات صفحه 92 عربی هفتم درس 6

جواب درس 5 عربی هفتم تهیه شده در گروه آموزشی یک به یک شامل تمام سوالات مطرح شده در کتاب درسی است. گام به گام عربی هفتم درس 5 بخش‌های مختلف این فصل و تمام تمرینات آن را پوشش می‌دهد.

• جواب درس پنجم عربی هفتم بر پایه جدیدترین کتاب درسی عربی هفتم (1402-1403) تالیف و منتشر شده است.
• جواب تمرین عربی هفتم درس پنجم ۱۰۰٪ رایگان است.
• در تولید و انتشار گام به گام عربی هفتم درس پنجم از برترین اساتید درس عربی متوسطه اول در کشور کمک گرفته شده است و کیفیت گام به گام مورد تایید دبیران رسمی آموزش و پرورش است.

الْمُعْجَم: واژه نامه (27 کلمه) صفحه 78 کتاب عربی هفتم درس پنجم

ترجمه اَلْجُمَلاتُ الذَّهَبيَّةُ (جمله‌های طلایی) | ترجمه صفحه 79 درس چهارم عربی هفتم

لَعِبَ یاسِرٌ مَعَ أصْدِقائِهِ فی الْمَدرَسَهِ. رَجَعَ یاسِرٌ إلَی الْبَیْتِ بَعْدَ الظُّهرِ.

ترجمه: یاسر همراه دوستانش بود. آنها در مدرسه بازی کردند. یاسر بعد از ظهر به خانه برگشت.

هوَ طَرَقَ بابَ الْمَنْزِلِ.

ترجمه: او به در خانه زد

سَمِعَتْ أُمُّهُ صَوْتَ الْبابِ ثُمَّ ذَهَبَتْ وَ فَتَحَت الْبابَ وَ سَأَلَتْهُ:

ترجمه: مادرش صدای در را شنید؛ سپس رفت و در را باز کرد و از او پرسید.

الْأُمُّ: کَیفَ حالُکَ؟

ترجمه: مادر: حالت چطور است؟

الْوَلَدُ: أنَا بِخَیرٍ.

ترجمه: پسر: من خوبم

الْأُمُّ: ما هیَ واجِباتُکَ؟

ترجمه: مادر: تکالیفت چیست؟

یاسِرٌ: حِفْظُ هٰذِهِ الْجُمَلاتِ الذَّهَبیَّهِ.

یاسر: حفظ این جمله‌های طلایی

«إذا مَلَکَ الْأراذِلُ؛ هَلَکَ الْأفاضِل.»،

ترجمه: حضرت علی: هرگاه فرومایگان فرمانروا شوند؛ شایستگان هلاک می‌شوند.

«مَن زرَعَ الْعدُوْان؛َ حصَدَ الْخُسْرانَ.»،

ترجمه: هر کس دشمنی کاشت؛ زیان درو کرد.

«التَّجْرِبَهُ فَوْقَ الْعِلْمِ.»

ترجمه: تجربه از علم بالاتر است. (تجربه بر فراز علم است.)

«خَیْرُ الناّسِ، أنْفَعُهمُ للِناّس.»،

ترجمه: بهترین مردم سودمندترین آنها برای مردم است.

«الْمُسْلِمُ،ُ مَنْ سَلِمَ النّاسُ مِنْ لسِانِه وَ یَدِهِ.»،

ترجمه: مسلمان کسی است که مردم از زبانش و دستش در امان باشند.

لِسانُ الْمُقَصِّرِ، قَصیرٌ.»

ترجمه: زبان مقصر کوتاه است.

ترجمه صفحه 80 کتاب عربی هفتم درس پنجم

جواب تمرین‌های صفحه 81 کتاب عربی هفتم درس پنجم

معنی کلمات هر گروه برای تمرین دوم:

1 – (پرچم/ خواهر / برادر / مادر)

2 – (دست / آب / صورت / زبان)

3 – (پیراهن / پیراهن زنانه / تلفن همراه / شلوار)

4 – (کوتاه / پنجره/ در اتاق / اتاق)

5 – (سپس / من /او / او)

جواب اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ صفحه 81 و 82 عربی هفتم درس پنجم

ترجمه الاربعینیات صفحه 83 درس پنجم عربی هفتم

جواب درس 4 عربی هفتم تهیه شده در گروه آموزشی یک به یک شامل تمام سوالات مطرح شده در کتاب درسی است. گام به گام عربی هفتم درس 4 بخش‌های مختلف این فصل و تمام تمرینات آن را پوشش می‌دهد.

• جواب درس چهارم عربی هفتم بر پایه جدیدترین کتاب درسی عربی هفتم (1402-1403) تالیف و منتشر شده است.
• جواب تمرین عربی هفتم درس چهارم ۱۰۰٪ رایگان است.
• در تولید و انتشار گام به گام عربی هفتم درس 4 از برترین اساتید درس عربی متوسطه اول در کشور کمک گرفته شده است و کیفیت گام به گام مورد تایید دبیران رسمی آموزش و پرورش است.

الْمُعْجَم: واژه نامه (28 کلمه) صفحه 70 کتاب عربی هفتم درس چهارم

فِي السّوقِ (در بازار) | ترجمه صفحه 71 و 72 درس چهارم عربی هفتم

جواب بدانیم صفحه 73 کتاب عربی هفتم درس چهارم

• أنا کَتَبْتُ رِسالَهً لِصَدیقی. = من نامه‌ای برای دوستم نوشتم.
• أنا رَفَعْتُ عَلَمَ إیران. = من پرچم ایران را بالا بردم.
• أنتَ أخَذْتَ کتاباً مُفیداً. = تو کتاب مفیدی گرفتی.
• أنتِ قَرَأْتِ کتاباً عِلْمیّاً. = تو کتابی علمی خواندی.

جواب تمرین‌های صفحه 74 کتاب عربی هفتم درس چهارم

1 – چند سیب خوردی؟ دو سیب خوردم.

2 – آیا هدیه‌ات را گرفتی؟

3 – تو دوستت را یاد کردی.

4 – آیا تو پرچم را بالا بردی؟

5 – من لباس‌هایم را شستم.

ترجمه الاربعینیات صفحه 75 درس چهارم عربی هفتم

جواب درس 3 عربی هفتم تهیه شده در گروه آموزشی یک به یک شامل تمام سوالات مطرح شده در کتاب درسی است. گام به گام عربی هفتم درس 3 بخش‌های مختلف این فصل و تمام تمرینات آن را پوشش می‌دهد.

• جواب درس 3 عربی هفتم بر پایه جدیدترین کتاب درسی عربی هفتم (1402-1403) تالیف و منتشر شده است.
• جواب تمرین عربی هفتم درس سوم ۱۰۰٪ رایگان است.
• در تولید و انتشار گام به گام عربی هفتم درس 3 از برترین اساتید درس عربی متوسطه اول در کشور کمک گرفته شده است و کیفیت گام به گام مورد تایید دبیران رسمی آموزش و پرورش است.

الْمُعْجَم: واژه نامه (19 کلمه) صفحه 60 کتاب عربی هفتم درس سوم

حِوارٌ بَيْنَ وَلدََينِْ (گفت‌وگو بین دو پسر) | ترجمه صفحه 61 و 62 درس سوم عربی هفتم

جواب تمرین صفحه 62 کتاب عربی هفتم درس سوم

جواب تمرین صفحه 63 کتاب عربی هفتم درس سوم

اَلتَّمْرينُ الثّاني: (تمرین دوم)

به پرسش‌های زیر پاسخ دهید.

١. کَیفَ حالﻚَ؟ (کَیفَ حالُﻚِ؟) – معنی: (حالت چطور است؟)

پاسخ: انا بخیر

٢. مِنْ أَیْنَ أَنتَ؟ (مِنْ أَیْنَ أَنتِ؟) – معنی: (تو اهل کجایی؟)

پاسخ: انا مِن ایران

٣. مَا اسْمُﻚَ؟ (مَا اسْمُﻚِ؟) معنی: (اسمت چیست؟)

پاسخ: اسمی علی

٤. أَیْنَ بَیتُﻚَ؟ (أَیْنَ بَیتُﻚِ؟)

پاسخ: فی شارع آزادی

جواب اَلْقُرآنیّات صفحه 63 و 64 عربی هفتم

جواب درس دوم عربی هفتم تهیه شده در گروه آموزشی یک به یک شامل تمام سوالات مطرح شده در کتاب درسی است. گام به گام عربی هفتم درس 2 بخش‌های مختلف این فصل و تمام تمرینات آن را پوشش می‌دهد.

• جواب درس 2 عربی هفتم بر پایه جدیدترین کتاب درسی عربی هفتم (1402-1403) تالیف و منتشر شده است.
• جواب تمرین عربی هفتم درس دوم ۱۰۰٪ رایگان است.
• در تولید و انتشار گام به گام عربی هفتم درس دوم از برترین اساتید درس عربی متوسطه اول در کشور کمک گرفته شده است و کیفیت گام به گام مورد تایید دبیران رسمی آموزش و پرورش است.

الْمُعْجَم: واژه نامه (۲2 کلمه) صفحه 30 کتاب عربی هفتم

جَواهِرُ الْکَلامِ (گوهرهای سخن) | ترجمه صفحه 31 عربی هفتم

۱. هَلْ جَزاءُ الْاحْسانِ إلّا الْاحْسانُ.

آیا سزای نیکی جز نیکی است؟

۲. الْمؤمِنُ قَلیلُ الْکَلامِ کَثیرُ الْعَمَلِ.

مؤمن، کم سخن و پرکار است.

۳. سُکوتُ اللِّسانِ سَلامهُ الْانْسانِ.

خاموشی و سکوت زبان، سلامتی انسان است.

۴. رُبَّ کَلامٍ جَوابُهُ السُّکوتُ.

طلب کردن و خواستن علم، واجب دینی است.

۵. الْوَقْتُ مِنَ الذَّهَبِ.

وقت از طلاست.

معنی کلمات مهم این بخش:

• طَلب: خواستن
• آفه: آسیب
• بلا: بدون
• کَالشَّجَرِ: مانند درخت
• النِّسْیانُ: فراموشی

شکل سمت راست:

آیا این کیف مدرسه است؟

خیر. این کیف سفر (مسافرت) است.

عکس سمت چپ:

آیا این درخت انار است؟

بله. این درخت انار است.

ترجمه صفحه 32 عربی هفتم

عکس سمت راست = آیا هتل دور است؟ خیر؛ هتل نزدیک است.

عکس وسط = آیا این سرباز است؟ بله؛ این سرباز است.

عکس سمت چپ = آیا اینجا شهر است؟ خیر؛ اینجا روستا است.

جواب تمرین صفحه 32 عربی هفتم

التَّمْرينُ الْأوَّلُ:

با توجه به تصویر به پرسش‌های زیر پاسخ کوتاه دهید (در یک کلمه).

عکس سمت راست:

پاسخ: نعم (بله)

معنی: 1. آیا این درخت انگور است؟

عکس سمت چپ:

پاسخ: لا (خیر)

معنی: 2. آیا اینجا شهر شیراز است؟

عکس سمت راست:

پاسخ: نعم (بله)

معنی: 3. آیا اینجا باغ است؟

عکس سمت چپ:

پاسخ: لا (خیر)

معنی: 4. آیا او فروشنده کیف است؟

اَلتمرين الثّانـي: (تمرین دوم)

ترجمه کنید.

1. الْمَکتَبَهُ بَعیدَهٌ وَ الْمَدرَسَهُ قَریبهٌ.

کتابخانه دور است و مدرسه نزدیک است.

2. هَلْ هُنا أشْجارُ الْعِنَبِ وَ الرُّمّانِ؟ لا.

آیا اینجا درختان انگور و انار وجود دارد؟ خیر

3. هَلْ فی هذِهِ الْمَدینَهِ فُنْدُقٌ؟ نَعَم.

آیا در این شهر هتل وجود دارد؟ بله

4. یا وَلَدانِ، أَ أَنتُما حاضِرانِ؟ نَعَم، نَحنُ حاضِرانِ.

ای دو پسر ، آیا شما حاضر هستید؟ بله ما حاضر هستیم

اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ: (تمرین سوم)

با استفاده از کلمات زير، جدول را کامل کنيد و رمز را به دست بياوريد.

غُرفة – لِسان – کَلام – يَوْم – صِحَّة – عَمود – صَلاة – طُلّاب – قَريب – هُنا – مُجالَسَة – بَعيد – نِسْيان – أُولٰئِكَ – عَداوَة

جواب بخش دوم درس دوم عربی هفتم

الْمُعْجَم: واژه نامه (۲1 کلمه) صفحه 35 کتاب عربی هفتم

معنی کلمات بخش دوم درس دوم عربی هفتم

ترجمه متن صفحه 36 کتاب عربی هفتم (کُنوزُ الحِکَمِ) – گنج‌های دانایی

1. اَلنَّظافَهُ مِنَ الْإیمانِ، وَ الْإیمانُ و صاحِبُهُ فِی الْجَنَّهِ.

پاکیزگی از ایمان است و ایمان و صاحبش در بهشت خواهد بود.

2. الْوَحْدَهُ خَیْرٌ مِنْ جَلیسِ السُّوءِ.

تنهایی (تنها بودن) از همنشین بد بهتر است.

3. إنَّ حُسْنَ الْعَهْدِ مِنَ الْإیمانِ.

خوش پیمانی از ایمان است. (خوش قولی نشانه ایمان است.)

4. الْعَجَلَهُ مِنَ الشَّیْطانِ.

عجله از شیطان است.

5. رُبَّ کَلامٍ کَالْحُسامِ.

چه بسا سخنی مانند شمشیر باشد.

معنی کلمات جدید صفحه 36

• نعمه: یک نعمت
• نعمتان: دو نعمت
• یوم: یک روز
• یومان: دو روز
• والد: سرپرست خانواده، پدر
• والدان/والَدین: دو سرپرست خانواده، پدر و مادر

(به ترتیب از راست به چپ حرکت کردیم.)

مَنْ هوَ؟ او چه کسی است؟

هوَ مُحَمَّدُ بنُ زَکَریَّا الرّازیّ. او محمد ابن زکریای راضی است.

---

مَنْ هیَ؟ او چه کسی است؟

هیَ عالِمَهٌ إیرانیَّهٌ. او دانشمند ایرانی است.

---

مَنْ هٰذَا الْعالِمُ؟ این دانشمند چه کسی است؟

هوَ أبورَیحان. او ابوریحان بیرونی است.

---

مَنْ هٰذِهِ الْمَرْأَهُ؟ این زن چه کسی است؟

هیَ مُجاهِدَهٌ. او رزمنده است.

---

لِمَنْ هٰذِهِ الْحَقیبهُ؟ این کیف مال چه کسی است؟

لِمَریَم. برای مریم

---

لِمَنْ تِلْکَ السَّیّارَهُ؟ آن ماشین مال چه کسی است؟

لِمُدیرِ الْمَدْرَسَهِ. برای مدیر مدرسه است.

---

مَنْ أنتَ؟ تو چه کسی هستی؟

أنا مُدیرُ الْمَکْتَبَهِ. من مدیر کتابخانه هستم.

---

مَنْ أنتِ؟ تو چه کسی هستی؟

أنا مُدیرَهُ الْمَکْتَبَهِ. من مدیر کتابخانه هستم.

---

جواب تمرین‌های صفحه 38 کتاب عربی هفتم درس دوم

1 – مَنْ هٰذِهِ الْمَرْأَهُ؟ این زن چه کسی است؟

1. هوَ ضَیفٌ. (او مهمان است.)
2. هیَ کاتِبَهٌ. (او نویسنده است.)

2 – مَنْ هوَ؟ (او چه کسی است؟)

1. هوَ شاعِرٌ إیرانیٌّ. (او شاعر ایرانی است.)
2. نعَم؛ هوَ شاعِرٌ. (بله او شاعر است.)

3 – مَنْ هیَ؟ او چه کسی است؟

1. هیَ لاعِبَهٌ قَویَّهٌ. (او بازیکن با حجابی است)
2. هیَ جُنْدیَّهٌ شُجاعَهٌ. (او سرباز شجاعی است.)

4 – لِمَنْ هٰذَا الْمَرقَدُ؟ این مرقد مال چه کسی است؟

1. لِمَولانا جَلالِ الدّینِ. (برای مولانا جلال‌الدین است.)
2. هذا جَلالُ الدّینِ. (این جلال‌الدین است.)

جواب تمرین‌های صفحه 39 عربی هفتم

التَّمْرينُ الثانی: (تمرین دوم)

ترجمه کنید.

1 – (مَنْ رَبُّ السَّماواتِ وَ الْرْضِ)

پرورگار آسمان‌ها و زمین کیست؟

2 – لِمَنْ ذٰلِکَ الْجَوّالُ الْجَمیلُ؟ – لِلسَّیِّدِ أخلاقیّ.

آن تلفن همراه زیبا برای کیست؟ برای آقای اخلاقی.

3 – مَنْ هٰذِهِ البِنْتُ الصَّغیرهُ؟ – هیَ أُخْتُ سینا.

این دختر کوچک کیست؟ – او خواهر سینا است.

4 – مَنْ فی الغُرفَهِ؟ – الضُّیوفُ فی الْغُرْفَهِ.

چه کسی در اتاق است؟ – مهمان‌ها در اتاق هستند.

5 – مَن أَنتُنَّ یا بَناتُ؟ – نَحنُ طالِباتُ ذٰلِکَ الصَّفِّ.

ای دخترها شما چه کسانی هستید؟ – ما دانش‌آموزان کلاس هستیم

اَلتمرين الثالث: (تمرین سوم)

گزینه مناسب را انتخاب کنید.

ترجمه گزینه‌ها:

1. ای دختر تو چه کسی هستی؟ اولی => تو دوست حامد هستی. * دومی => تو دوست زینب هستی.
2. این قلم برای چه کسی است؟ اولی => برای آن دانش‌آموز. * دومی => قلم اینجاست.
3. آن مرد، چه کسی است؟ اولی => او راننده ماشین است. * دومی => تو راننده ماشین هستی.
4. آن دختر چه کسی است؟ اولی => او خواهر ثریا است. * دومی => او برادر ثریا است.
5. تو …………… ای پسر. اولی => دانش‌آموز عزیز. * دومی => دو دانش‌آموز عزیز.

اَلتمرين الرابع: (تمرین چهارم)

به پرسش‌های زیر پاسخ کوتاه دهید. (در یک یا دو کلمه)

1 – مَنْ مُدیرُ الْمَدرَسَهِ؟ (مَنْ مُدیرهُ الْمَدرَسَهِ؟): جواب: (السیده روستایی)

ترجمه: چه کسی مدیر مدرسه است؟ (مرد یا زن)

2 – هَلِ الْوَحْدَهُ خَیْرٌ مِنْ جَلیسِ السّوءِ؟ جواب: (نعم)

ترجمه: آیا تنهایی بهتر از همنشین بد است؟

3 – مَنْ أَنتَ؟ (مَنْ أَنتِ؟) جواب:‌ (أنا داوود)

ترجمه: تو کیستی؟

4 – مَنْ خالِقُ السَّماواتِ وَ الَْأَرضِ؟ جواب: (اللهُ)

ترجمه: آفریدگار آسمان و زمین کیست؟

5 – مَنْ مُدَرِّسُ اللُّغَهِ الْعَرَبیَّهِ؟ (مَنْ مُدَرِّسَهُ اللُّغَهِ الْعَرَبیَّهِ؟) جواب: (السیده یعقوبی)

ترجمه: چه کسی معلم زبان عربی است؟

واژه‌نامه بخش سوم درس دوم کتاب عربی هفتم (۲1 کلمه)

برای بزرگ شدن تصویر و توانایی زوم کردن، روی عکس کلیک کنید.

جواب ترجمه صفحه 42 عربی هفتم

ترجمه بدانیم صفحه 43 عربی هفتم – جواب درس دوم عربی هفتم

جواب تمرین‌های صفحه 44 عربی هفتم

التَّمْرينُ الْأوَّلُ: (تمرین اول)

به پرسش‌های زير، پاسخ کوتاه دهيد. (در يک کلمه)

1 – ما ذٰلِکَ؟ (آن چیست؟)

پاسخ: عمودٌ (ستون)

2 – ما تِلکَ عَلَی الْجَبَلِ؟ (آن چیست روی کوه؟)

پاسخ: شَجَرَهٌ (درخت)

3 – ما هٰذا؟ (این چیست؟)

پاسخ: عِنبٌ (انگور)

4 – ما هٰذِهِ؟ (این چیست؟)

پاسخ: مَنضَدهٌ (میز)

جواب تمرین‌های صفحه 45 کتاب عربی هفتم

اَلتمرين الثّانـي: (تمرین دوم)

ترجمه کنید.

1 – ما هاتانِ؟ – هاتانِ، هَدیَّتانِ غالیَتانِ.

این‌ها چیست؟ اینها دو هدیه گرانبها هستند.

2 – ما هٰذِهِ؟ – هٰذِهِ، جائِزهٌ ذَهَبیَّهٌ لِلْفائِزِ الْأوَّلُ.

این چیست؟ این جایزه طلا برای برنده نفر اول است.

3 – ماذا فی تِلْکَ السَّیّارَهِ الْکَبیرَهِ؟ – حَقائِبُ الْمُسافِرینَ.

در آن اتومبیل بزرگ چیست؟ چمدان‌های مسافران

واژه‌نامه بخش چهارم درس دوم کتاب عربی هفتم (۲3 کلمه)

برای بزرگ شدن تصویر و توانایی زوم کردن، روی عکس کلیک کنید.

جواب ترجمه صفحه 47 عربی هفتم

جواب ترجمه صفحه 48 عربی هفتم

جواب بدانیم صفحه 49 عربی هفتم

جواب تمرین‌های صفحه 50 عربی هفتم

واژه‌نامه بخش پنجم درس دوم کتاب عربی هفتم (۲4 کلمه)

برای بزرگ شدن تصویر و توانایی زوم کردن، روی عکس کلیک کنید.

جواب ترجمه صفحه 53 عربی هفتم

1 – النَّظَرُ فی ثَلاثَهِ أَشْیاءَ، عِبادَهٌ: «النَّظَرُ فی الْمُصْحَفِ» و «النَّظَرُ فی وَجْهِ الْوالِدَینِ» و «النَّظَرُ فی الْبَحْرِ».

معنی: نگاه کردن در سه چیز عبادت است: «نگاه کردن به قرآن» و «نگاه کردن به چهره پدر و مادر» و «نگاه کردن به دریا»

2 – أَربَعَهٌ قَلیلُها کَثیرٌ: «الْفَقْرُ وَ الْوَجَعُ وَ الْعَداوَهُ وَ النّارُ.»

معنی: چهار چیز اندکش زیاد است: «فقر و درد و دشمنی و آتش»

3 – خَمْسَهُ أشیاءَ، حَسَنَهٌ فی النّاسِ: «الْعِلْمُ وَ الْعَدْلُ وَ السَّخاوَهُ وَ الصَّبْرُ وَ الْحَیاءُ.»

معنی: پنج چیز در مردم نیکوست: «علم (دانش) و عدل و سخاوت (گشاده‌ دستی) و صبر و حیا (شرم).»

ترجمه عبارات از بالا و راست به چپ:

• چند غواص در این عکس وجود دارند؟ چهار
• روزهای هفته چند روز است؟ هفت
• چند تلفن همراه اینجا است؟ سه
• تعداد کلیدها چند تا است؟ پنج
• چند شلوار اینجاست؟ هشت
• چند بازیکن در عکس است؟ شش

جواب ترجمه صفحه 54 عربی هفتم

جواب اَلْقُرآنیّات صفحه 55 کتاب عربی هفتم – جواب درس دوم عربی هفتم

1 – کَم عَدَدُ الْأَنبیاءِ فِی الْقُرآنِ؟ – سِتَّهٌ وَ عِشرونَ نَبیّاً.

معنی: تعداد پیامبران در قرآن چند نفر است؟ بیست و شش پیامبر.

2 – کَم سورَهً بِاسْمِ الْحَیَواناتِ فِی الْقُرآنِ؟ – خَمسُ سُوَرٍ.

چند سوره با اسم حیوانات در قرآن است؟ پنج سوره.

3 – کَم عَدَدُ السَّجْداتِ الْواجِبَهِ فی آیاتِ الْقُرآنِ؟ – أَربَعُ سَجْداتٍ.

تعداد سجده‌های واجب در آیات قرآن چندتا است؟ 4 سجده.

جواب درس اول عربی هفتم تهیه شده در گروه آموزشی یک به یک شامل تمام سوالات مطرح شده در کتاب درسی است. گام به گام عربی هفتم درس 1 بخش‌های مختلف این فصل و تمام تمرینات آن را پوشش می‌دهد.

• جواب درس 1 عربی هفتم بر پایه جدیدترین کتاب درسی عربی هفتم (1401-1402) تالیف و منتشر شده است.
• جواب تمرین عربی هفتم درس اول ۱۰۰٪ رایگان است.
• در تولید و انتشار گام به گام عربی هفتم درس اول از برترین اساتید درس عربی متوسطه اول در کشور کمک گرفته شده است و کیفیت گام به گام مورد تایید دبیران رسمی آموزش و پرورش است.

الْمُعْجَم: واژه نامه (۲۳ کلمه) صفحه ۱۰ کتاب عربی هفتم

قیمَهُ الْعِلْمِ (ارزش علم) | ترجمه صفحه ۱۱ عربی هفتم

۱. اَلْعالِمُ بِلا عَمَلٍ کَالشَّجَرِ بِلا ثَمَرٍ.

دانشمند بدون عمل، همانند درخت بدون میوه است.

۲. حُسْنُ السُّؤالِ نِصْفُ الْعِلْمِ.

سوال خوب یا خوب سوال پرسیدن، نصف علم و دانش است.

۳. مُجالَسَهُ الْعُلَماءِ عِبادَهٌ.

هم‌نشینی با علما و دانشمندان، عبادت است.

۴. طَلَبُ الْعِلْمِ فَریضَهٌ.

طلب کردن و خواستن علم، واجب دینی است.

۵. آفَهُ الْعِلْمِ النِّسْیانُ.

آفت و بلای علم، فراموشی است.

معنی کلمات مهم این بخش:

• طَلب: خواستن
• آفه: آسیب
• بلا: بدون
• کَالشَّجَرِ: مانند درخت
• النِّسْیانُ: فراموشی

شکل سمت راست:

هٰذَا الرَّجُلُ، طَبیبٌ.

این مرد، پزشک است.

هٰذَا الطَّبیبُ، ناجِحٌ.

این پزشک، موفق است.

عکس سمت چپ:

هٰذِهِ الْمَرأَهُ، طَبیبَهٌ.

این زن، پزشک است.

هٰذِهِ الطَّبیبَهُ، ناجِحَهٌ.

این پزشک، موفق است.

ترجمه صفحه ۱۲ عربی هفتم

ذٰلِکَ الرَّجُلُ، شاعِرٌ. = آن مرد، شاعر است.

ذٰلِکَ الشّاعِرُ، سَعدیٌّ. = آن شاعر، سعدی است.

تِلکَ الْمَرأَهُ، شاعِرَهٌ. = آن زن، شاعر است.

تِلکَ الشّاعِرَهُ، بَروینُ. = آن شاعر، پروین است.

هٰذَا الصَّفُّ،کَبیرٌ. = این کلاس، بزرگ است.

هٰذِهِ الشَّجَرَهُ، عَجیبَهٌ. = این درخت، عجیب است.

ذٰلِکَ الْجَبَلُ، مُرْتَفِعٌ. = آن کوه، بلند است.

تِلْکَ اللَّوْحَهُ، جَمیلَهٌ. = آن تابلو، زیبا است.

بخش بدانیم صفحه ۱۳ عربی هفتم

جواب تمرین صفحه ۱۴ عربی هفتم

التَّمْرينُ الْأوَّلُ:

اين جمله‌ها را به فارسی ترجمه کنيد؛ سپس زير اسم‌های اشاره خط بکشيد.

۱. ذٰلِکَ الطّالبُ النّاجِحُ، فی الصَّفِّ الْأوَّلِ.

معنی: آن دانش‌آموز (پسر) موفق، در کلاس اول است.

۲. هٰذِهِ الطّالِبَهُ النّاجِحَهُ، فی الصَّفِّ الْأوَّلِ.

معنی: این، دانش‌آموز (دختر) موفق، در کلاس اول است.

۳- هٰذَا الْوَلَدُ، فی هٰذِهِ الْمَدْرَسَهِ.

معنی: این پسر ، در این مدرسه است.

۴- هٰذِهِ الْبِنتُ، فی تِلْکَ الْمَدْرَسَهِ.

معنی: این دختر، در آن مدرسه است.

۵- ثَمَرُ هٰذِهِ الشَّجَرَهِ الْکَبیرَهِ، لَذیذٌ.

معنی: میوه این درخت بزرگ، خوشمزه است.

اَلتمرين الثّانـي:

از کلمات داده شده، نام هر تصوير را بيابيد.

جَبَلٌ – شَجَرَهٌ – وَلَدٌ – بِنْتٌ – صَفٌّ – فَریضَهٌ

معنی جملات تصاویر صفحه ۱۵ عربی هفتم

1. هٰذِهِ بِنْتٌ ناجحه = این دختر موفقی است.
2. تِلْکَ شَجَرَهٌ ُمرتَِفه = آن درخت بلندی است.
3. ذٰلِکَ جَبَلٌ کَبیر = آن کوه بزرگی است.
4. هٰذَا صَفٌّ جمیلٌ = این کلاس زیبایی است.

الْمُعْجَم: واژه نامه (۲2 کلمه) صفحه 16 کتاب عربی هفتم

معنی کلمات بخش دوم درس اول عربی هفتم

ترجمه متن صفحه 17 کتاب عربی هفتم (نورُ الْکَلامِ)

۱. نِعْمَتانِ مَجْهولَتانِ، الصِّحَّهُ و الْأَمانُ.

تندرستی و امنیت دو نعمت ناشناخته‌اند.

۲. رِضَا اللهِ فی رِضَا الْوالِدَینِ.

رضایت خداوند در رضایت والدین است.

۳. أَدَبُ الْمَرْءِ خَیْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ.

ادب انسان بهتر از طلایش (ثروت و دارایی او) است.

۴. اَلدَّهْرُ یَومانِ؛ یَوْمٌ لَکَ وَ یَوْمٌ عَلَیْکَ.

روزگار دو روز است؛ یک روز به سود تو و یک روز به زیان تو است.

معنی کلمات جدید صفحه 117

• نعمه: یک نعمت
• نعمتان: دو نعمت
• یوم: یک روز
• یومان: دو روز
• والد: سرپرست خانواده، پدر
• والدان/والَدین: دو سرپرست خانواده، پدر و مادر

هٰذانِ وَلَدانِ. = این دو پسرند.

هٰذانِ الْوَلَدانِ، نَظیفانِ. = این دو پسر پاکیزه‌اند.

هُما سَعیدٌ و حَمیدٌ. = آنها سعید و حمید هستند.

هاتانِ بِنْتانِ. = این دو دختر هستند.

هاتانِ الْبِنْتانِ، نَظیفَتانِ. = این دو دختر پاکیزه‌اند.

هُما سَعیدَهُ و حَمیدَهُ. = آنها سعیده و حمیده هستند.

جواب صفحه ۱۸ عربی هفتم

هٰذانِ کُرسیّانِ. = این دو صندلی‌اند.

هٰذانِ الْکُرسیّانِ، خَشَبیّانِ. = این دو صندلی، چوبی‌اند.

هاتانِ وَرْدَتانِ. = این دو گل هستند.

هاتانِ الْوَرْدَتانِ، جَمیلَتانِ. = این دو گل، زیبا هستند.

جواب تمرین‌های صفحه ۱۹ عربی هفتم

التَّمْرينُ الْأوَّلُ:

با کلمات داده شده، جاهای خالی را پر کنید؛ سپس جمله‌ها را ترجمه کنید.

اَلتمرين الثّانـي:

اَلتمرين الثّالث:

واژه‌نامه بخش سوم درس اول کتاب عربی هفتم (۲۶ کلمه)

جواب تمرین صفحه ۲۲ عربی هفتم

جواب صفحه 23 عربی هفتم

جواب تمرین‌های صفحه ۲۴ عربی هفتم

التَّمْرينُ الْأوَّلُ:

ترجمه کنید، سپس «جمع های سالم و مکسّر» و نیز «مثنّی» را معلوم کنید.

1. هٰؤلاءِ الطّلاب (جمع سالم)، فائِزونَ (جمع سالم) فی مُسابَقَتَینِ (مثنی): مسابقه (مثنی) الحفظ و مسابقه (مثنی) القراءة

معنی: این بازیکنان، در دو مسابقه برنده هستند. مسابقه ی حفظ و مسابقه تلاوت

۲. هٰؤلاءِ الطّالباتُ (جمع سالم)، ناجِحاتٌ (جمع سالم) فی مُسابَقَةِ حِفْظِ الْقُرآنِ.

معنی: این دانش‌آموزان، در مسابقه حفظ قرآن موفق هستند.

۳. فی کُتُبِ (جمع مکسر) الْقِصَصِ (جمع مکسر) عِبَرٌ (جمع مکسر) لِلْأطفالِ (جمع مکسر) و الکبار (جمع مکسر).

معنی: در کتاب‌های قصه، پند‌هایی برای کودکان و نوجوانان وجود دارد.

۴. أولٰئِکَ الرِّجالُ (جمع مکسر)، جالِسونَ (سالم) علی الکراسی (مثنی).

معنی: آن مرد‌ها، روی صندلی‌ها نشسته‌اند.

ترجمه جلمه‌ها:

هٰذِهِ مَکتَبَهٌ کبیره: این کتابخانه بزرگی است.

هٰذا کَنزٌ ذهبی: این گنجی طلایی است.

هٰذِهِ لاعِبَهٌ ناجحه: این، بازیکن موفقی است.

هٰذِهِ وَردَهٌ جمیله: این، گل زیبایی است.

جواب تمرین صفحه ۲۵ عربی هفتم