جواب درس دوم عربی هفتم تهیه شده در گروه آموزشی یک به یک شامل تمام سوالات مطرح شده در کتاب درسی است. گام به گام عربی هفتم درس 2 بخشهای مختلف این فصل و تمام تمرینات آن را پوشش میدهد.
- جواب درس 2 عربی هفتم بر پایه جدیدترین کتاب درسی عربی هفتم (1402-1403) تالیف و منتشر شده است.
- جواب تمرین عربی هفتم درس دوم ۱۰۰٪ رایگان است.
- در تولید و انتشار گام به گام عربی هفتم درس دوم از برترین اساتید درس عربی متوسطه اول در کشور کمک گرفته شده است و کیفیت گام به گام مورد تایید دبیران رسمی آموزش و پرورش است.
الْمُعْجَم: واژه نامه (۲2 کلمه) صفحه 30 کتاب عربی هفتم
جَواهِرُ الْکَلامِ (گوهرهای سخن) | ترجمه صفحه 31 عربی هفتم
۱. هَلْ جَزاءُ الْاحْسانِ إلّا الْاحْسانُ.
آیا سزای نیکی جز نیکی است؟
۲. الْمؤمِنُ قَلیلُ الْکَلامِ کَثیرُ الْعَمَلِ.
مؤمن، کم سخن و پرکار است.
۳. سُکوتُ اللِّسانِ سَلامهُ الْانْسانِ.
خاموشی و سکوت زبان، سلامتی انسان است.
۴. رُبَّ کَلامٍ جَوابُهُ السُّکوتُ.
طلب کردن و خواستن علم، واجب دینی است.
۵. الْوَقْتُ مِنَ الذَّهَبِ.
وقت از طلاست.
معنی کلمات مهم این بخش:
- طَلب: خواستن
- آفه: آسیب
- بلا: بدون
- کَالشَّجَرِ: مانند درخت
- النِّسْیانُ: فراموشی
شکل سمت راست:
آیا این کیف مدرسه است؟
خیر. این کیف سفر (مسافرت) است.
عکس سمت چپ:
آیا این درخت انار است؟
بله. این درخت انار است.
ترجمه صفحه 32 عربی هفتم
عکس سمت راست = آیا هتل دور است؟ خیر؛ هتل نزدیک است.
عکس وسط = آیا این سرباز است؟ بله؛ این سرباز است.
عکس سمت چپ = آیا اینجا شهر است؟ خیر؛ اینجا روستا است.
جواب تمرین صفحه 32 عربی هفتم
التَّمْرينُ الْأوَّلُ:
با توجه به تصویر به پرسشهای زیر پاسخ کوتاه دهید (در یک کلمه).
عکس سمت راست:
پاسخ: نعم (بله)
معنی: 1. آیا این درخت انگور است؟
عکس سمت چپ:
پاسخ: لا (خیر)
معنی: 2. آیا اینجا شهر شیراز است؟
عکس سمت راست:
پاسخ: نعم (بله)
معنی: 3. آیا اینجا باغ است؟
عکس سمت چپ:
پاسخ: لا (خیر)
معنی: 4. آیا او فروشنده کیف است؟
اَلتمرين الثّانـي: (تمرین دوم)
ترجمه کنید.
1. الْمَکتَبَهُ بَعیدَهٌ وَ الْمَدرَسَهُ قَریبهٌ.
کتابخانه دور است و مدرسه نزدیک است.
2. هَلْ هُنا أشْجارُ الْعِنَبِ وَ الرُّمّانِ؟ لا.
آیا اینجا درختان انگور و انار وجود دارد؟ خیر
3. هَلْ فی هذِهِ الْمَدینَهِ فُنْدُقٌ؟ نَعَم.
آیا در این شهر هتل وجود دارد؟ بله
4. یا وَلَدانِ، أَ أَنتُما حاضِرانِ؟ نَعَم، نَحنُ حاضِرانِ.
ای دو پسر ، آیا شما حاضر هستید؟ بله ما حاضر هستیم
اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ: (تمرین سوم)
با استفاده از کلمات زير، جدول را کامل کنيد و رمز را به دست بياوريد.
غُرفة – لِسان – کَلام – يَوْم – صِحَّة – عَمود – صَلاة – طُلّاب – قَريب – هُنا – مُجالَسَة – بَعيد – نِسْيان – أُولٰئِكَ – عَداوَة
جواب بخش دوم درس دوم عربی هفتم
الْمُعْجَم: واژه نامه (۲1 کلمه) صفحه 35 کتاب عربی هفتم
معنی کلمات بخش دوم درس دوم عربی هفتم
ترجمه متن صفحه 36 کتاب عربی هفتم (کُنوزُ الحِکَمِ) – گنجهای دانایی
1. اَلنَّظافَهُ مِنَ الْإیمانِ، وَ الْإیمانُ و صاحِبُهُ فِی الْجَنَّهِ.
پاکیزگی از ایمان است و ایمان و صاحبش در بهشت خواهد بود.
2. الْوَحْدَهُ خَیْرٌ مِنْ جَلیسِ السُّوءِ.
تنهایی (تنها بودن) از همنشین بد بهتر است.
3. إنَّ حُسْنَ الْعَهْدِ مِنَ الْإیمانِ.
خوش پیمانی از ایمان است. (خوش قولی نشانه ایمان است.)
4. الْعَجَلَهُ مِنَ الشَّیْطانِ.
عجله از شیطان است.
5. رُبَّ کَلامٍ کَالْحُسامِ.
چه بسا سخنی مانند شمشیر باشد.
معنی کلمات جدید صفحه 36
- نعمه: یک نعمت
- نعمتان: دو نعمت
- یوم: یک روز
- یومان: دو روز
- والد: سرپرست خانواده، پدر
- والدان/والَدین: دو سرپرست خانواده، پدر و مادر
(به ترتیب از راست به چپ حرکت کردیم.)
مَنْ هوَ؟ او چه کسی است؟
هوَ مُحَمَّدُ بنُ زَکَریَّا الرّازیّ. او محمد ابن زکریای راضی است.
مَنْ هیَ؟ او چه کسی است؟
هیَ عالِمَهٌ إیرانیَّهٌ. او دانشمند ایرانی است.
مَنْ هٰذَا الْعالِمُ؟ این دانشمند چه کسی است؟
هوَ أبورَیحان. او ابوریحان بیرونی است.
مَنْ هٰذِهِ الْمَرْأَهُ؟ این زن چه کسی است؟
هیَ مُجاهِدَهٌ. او رزمنده است.
لِمَنْ هٰذِهِ الْحَقیبهُ؟ این کیف مال چه کسی است؟
لِمَریَم. برای مریم
لِمَنْ تِلْکَ السَّیّارَهُ؟ آن ماشین مال چه کسی است؟
لِمُدیرِ الْمَدْرَسَهِ. برای مدیر مدرسه است.
مَنْ أنتَ؟ تو چه کسی هستی؟
أنا مُدیرُ الْمَکْتَبَهِ. من مدیر کتابخانه هستم.
مَنْ أنتِ؟ تو چه کسی هستی؟
أنا مُدیرَهُ الْمَکْتَبَهِ. من مدیر کتابخانه هستم.
جواب تمرینهای صفحه 38 کتاب عربی هفتم درس دوم
1 – مَنْ هٰذِهِ الْمَرْأَهُ؟ این زن چه کسی است؟
- هوَ ضَیفٌ. (او مهمان است.)
- هیَ کاتِبَهٌ. (او نویسنده است.)
2 – مَنْ هوَ؟ (او چه کسی است؟)
- هوَ شاعِرٌ إیرانیٌّ. (او شاعر ایرانی است.)
- نعَم؛ هوَ شاعِرٌ. (بله او شاعر است.)
3 – مَنْ هیَ؟ او چه کسی است؟
- هیَ لاعِبَهٌ قَویَّهٌ. (او بازیکن با حجابی است)
- هیَ جُنْدیَّهٌ شُجاعَهٌ. (او سرباز شجاعی است.)
4 – لِمَنْ هٰذَا الْمَرقَدُ؟ این مرقد مال چه کسی است؟
- لِمَولانا جَلالِ الدّینِ. (برای مولانا جلالالدین است.)
- هذا جَلالُ الدّینِ. (این جلالالدین است.)
جواب تمرینهای صفحه 39 عربی هفتم
التَّمْرينُ الثانی: (تمرین دوم)
ترجمه کنید.
1 – (مَنْ رَبُّ السَّماواتِ وَ الْرْضِ)
پرورگار آسمانها و زمین کیست؟
2 – لِمَنْ ذٰلِکَ الْجَوّالُ الْجَمیلُ؟ – لِلسَّیِّدِ أخلاقیّ.
آن تلفن همراه زیبا برای کیست؟ برای آقای اخلاقی.
3 – مَنْ هٰذِهِ البِنْتُ الصَّغیرهُ؟ – هیَ أُخْتُ سینا.
این دختر کوچک کیست؟ – او خواهر سینا است.
4 – مَنْ فی الغُرفَهِ؟ – الضُّیوفُ فی الْغُرْفَهِ.
چه کسی در اتاق است؟ – مهمانها در اتاق هستند.
5 – مَن أَنتُنَّ یا بَناتُ؟ – نَحنُ طالِباتُ ذٰلِکَ الصَّفِّ.
ای دخترها شما چه کسانی هستید؟ – ما دانشآموزان کلاس هستیم
اَلتمرين الثالث: (تمرین سوم)
گزینه مناسب را انتخاب کنید.
ترجمه گزینهها:
- ای دختر تو چه کسی هستی؟ اولی => تو دوست حامد هستی. * دومی => تو دوست زینب هستی.
- این قلم برای چه کسی است؟ اولی => برای آن دانشآموز. * دومی => قلم اینجاست.
- آن مرد، چه کسی است؟ اولی => او راننده ماشین است. * دومی => تو راننده ماشین هستی.
- آن دختر چه کسی است؟ اولی => او خواهر ثریا است. * دومی => او برادر ثریا است.
- تو …………… ای پسر. اولی => دانشآموز عزیز. * دومی => دو دانشآموز عزیز.
اَلتمرين الرابع: (تمرین چهارم)
به پرسشهای زیر پاسخ کوتاه دهید. (در یک یا دو کلمه)
1 – مَنْ مُدیرُ الْمَدرَسَهِ؟ (مَنْ مُدیرهُ الْمَدرَسَهِ؟): جواب: (السیده روستایی)
ترجمه: چه کسی مدیر مدرسه است؟ (مرد یا زن)
2 – هَلِ الْوَحْدَهُ خَیْرٌ مِنْ جَلیسِ السّوءِ؟ جواب: (نعم)
ترجمه: آیا تنهایی بهتر از همنشین بد است؟
3 – مَنْ أَنتَ؟ (مَنْ أَنتِ؟) جواب: (أنا داوود)
ترجمه: تو کیستی؟
4 – مَنْ خالِقُ السَّماواتِ وَ الَْأَرضِ؟ جواب: (اللهُ)
ترجمه: آفریدگار آسمان و زمین کیست؟
5 – مَنْ مُدَرِّسُ اللُّغَهِ الْعَرَبیَّهِ؟ (مَنْ مُدَرِّسَهُ اللُّغَهِ الْعَرَبیَّهِ؟) جواب: (السیده یعقوبی)
ترجمه: چه کسی معلم زبان عربی است؟
واژهنامه بخش سوم درس دوم کتاب عربی هفتم (۲1 کلمه)
برای بزرگ شدن تصویر و توانایی زوم کردن، روی عکس کلیک کنید.
جواب ترجمه صفحه 42 عربی هفتم
ترجمه بدانیم صفحه 43 عربی هفتم – جواب درس دوم عربی هفتم
جواب تمرینهای صفحه 44 عربی هفتم
التَّمْرينُ الْأوَّلُ: (تمرین اول)
به پرسشهای زير، پاسخ کوتاه دهيد. (در يک کلمه)
1 – ما ذٰلِکَ؟ (آن چیست؟)
پاسخ: عمودٌ (ستون)
2 – ما تِلکَ عَلَی الْجَبَلِ؟ (آن چیست روی کوه؟)
پاسخ: شَجَرَهٌ (درخت)
3 – ما هٰذا؟ (این چیست؟)
پاسخ: عِنبٌ (انگور)
4 – ما هٰذِهِ؟ (این چیست؟)
پاسخ: مَنضَدهٌ (میز)
جواب تمرینهای صفحه 45 کتاب عربی هفتم
اَلتمرين الثّانـي: (تمرین دوم)
ترجمه کنید.
1 – ما هاتانِ؟ – هاتانِ، هَدیَّتانِ غالیَتانِ.
اینها چیست؟ اینها دو هدیه گرانبها هستند.
2 – ما هٰذِهِ؟ – هٰذِهِ، جائِزهٌ ذَهَبیَّهٌ لِلْفائِزِ الْأوَّلُ.
این چیست؟ این جایزه طلا برای برنده نفر اول است.
3 – ماذا فی تِلْکَ السَّیّارَهِ الْکَبیرَهِ؟ – حَقائِبُ الْمُسافِرینَ.
در آن اتومبیل بزرگ چیست؟ چمدانهای مسافران
واژهنامه بخش چهارم درس دوم کتاب عربی هفتم (۲3 کلمه)
برای بزرگ شدن تصویر و توانایی زوم کردن، روی عکس کلیک کنید.
جواب ترجمه صفحه 47 عربی هفتم
جواب ترجمه صفحه 48 عربی هفتم
جواب بدانیم صفحه 49 عربی هفتم
جواب تمرینهای صفحه 50 عربی هفتم
واژهنامه بخش پنجم درس دوم کتاب عربی هفتم (۲4 کلمه)
برای بزرگ شدن تصویر و توانایی زوم کردن، روی عکس کلیک کنید.
جواب ترجمه صفحه 53 عربی هفتم
1 – النَّظَرُ فی ثَلاثَهِ أَشْیاءَ، عِبادَهٌ: «النَّظَرُ فی الْمُصْحَفِ» و «النَّظَرُ فی وَجْهِ الْوالِدَینِ» و «النَّظَرُ فی الْبَحْرِ».
معنی: نگاه کردن در سه چیز عبادت است: «نگاه کردن به قرآن» و «نگاه کردن به چهره پدر و مادر» و «نگاه کردن به دریا»
2 – أَربَعَهٌ قَلیلُها کَثیرٌ: «الْفَقْرُ وَ الْوَجَعُ وَ الْعَداوَهُ وَ النّارُ.»
معنی: چهار چیز اندکش زیاد است: «فقر و درد و دشمنی و آتش»
3 – خَمْسَهُ أشیاءَ، حَسَنَهٌ فی النّاسِ: «الْعِلْمُ وَ الْعَدْلُ وَ السَّخاوَهُ وَ الصَّبْرُ وَ الْحَیاءُ.»
معنی: پنج چیز در مردم نیکوست: «علم (دانش) و عدل و سخاوت (گشاده دستی) و صبر و حیا (شرم).»
ترجمه عبارات از بالا و راست به چپ:
- چند غواص در این عکس وجود دارند؟ چهار
- روزهای هفته چند روز است؟ هفت
- چند تلفن همراه اینجا است؟ سه
- تعداد کلیدها چند تا است؟ پنج
- چند شلوار اینجاست؟ هشت
- چند بازیکن در عکس است؟ شش
جواب ترجمه صفحه 54 عربی هفتم
جواب اَلْقُرآنیّات صفحه 55 کتاب عربی هفتم – جواب درس دوم عربی هفتم
1 – کَم عَدَدُ الْأَنبیاءِ فِی الْقُرآنِ؟ – سِتَّهٌ وَ عِشرونَ نَبیّاً.
معنی: تعداد پیامبران در قرآن چند نفر است؟ بیست و شش پیامبر.
2 – کَم سورَهً بِاسْمِ الْحَیَواناتِ فِی الْقُرآنِ؟ – خَمسُ سُوَرٍ.
چند سوره با اسم حیوانات در قرآن است؟ پنج سوره.
3 – کَم عَدَدُ السَّجْداتِ الْواجِبَهِ فی آیاتِ الْقُرآنِ؟ – أَربَعُ سَجْداتٍ.
تعداد سجدههای واجب در آیات قرآن چندتا است؟ 4 سجده.
